Nandanam
Karmugil
Singer: Chithra K S
Music Director: Raveendran
Lyrics: Girish Puthenchery
Director: Ranjith
um....um.....aa...aa...
Kaarmukil varnante chundil
cherum odakuzhalinte ullil
veenurangunnoru sree raagame
ninnil pulkiyunarthaan
marannu kannan (kaarmukil)
njanen mizhi naalamanayaatherichum
neerum nejakam akilaay pukachum (njanen)
vaadum karalthadam kanneeraal nanachum
ninne thedi nadannu thalarnnu krishna
neeyen nombaram ariyumo shyaama varna (kaarmukil)
ninte nandana vrindaavanathil
pookkum paarijaathathinte kombil (ninte)
varum janmathilenkilum shourye
oru poovaay viriyaan kazhinjuvenkil
ninte kaalkkal veenadiyuvaan kazhinjuvenkil
(kaarmukil)
krishna.......krishna.....krishna....
krishna.......krishna.....krishna....
(kaarmukil)
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteDear Girish Puthenchery Sir, really this song is so beautiful with such a strong feeling of a divine love so wonderfully expresse. Each word and each sentence IS WOWWWWWWWW. Really Hatts off to ur lyrics and the song has been beautifully sung and directed. Great and Thank U and ur team who gifted this song.
ReplyDeleteBeautiful and poignant song - just heard about this song and the movie's special meaning for Chitra who lost her daughter, Nandana recently; she was named after this movie. I don't know Malayalam but the pathos and poignancy she conveys is indescribable. I cannot convey how deeply I am saddened by her loss. It must sear her heart.
ReplyDeleteso nice song hatts off to all who gifted this song for us
ReplyDeleteit was a very beautiful song
ReplyDeleteReally Hatts off to your lyrics
ReplyDeleteWat a amazing feeling this song gives..tears comes automatically .love this song and singer
ReplyDeleteWat a amazing feeling this song gives..tears comes automatically .love this song and singer
ReplyDelete
ReplyDeleteGreat content. I really enjoyed while reading this content with useful information, keep sharing.
Packers and Movers Nandanam
Beatifull
ReplyDeleteBeautiful song with beautiful feeling
ReplyDeleteI love this song.This is my favorite song.
ReplyDeleteThis is a beautiful song 😕😟😊😊😊😍
ReplyDeleteIts really heart touching song... ❤️❤️❤️.. can't stop tears..🥺🥺.. hatts off to u chithra chechi and team❤️❤️
ReplyDeleteHow many times u see or hear this song, u cannot escape from shedding tears. Don't know whether it's bcoz of chitra maja voice or the lyrics or the expression of the excellent actress. Definitely hatsoff to the lyricist and composer.
ReplyDeleteUndoubtedly
Delete❤️
ReplyDelete❤️❤️❤️
ReplyDeleteKarmukil varnante - Nandanam
ReplyDeleteNandanam (Malayalam -2022)
Karmukil
Singer: Chithra K S
Music Director: Raveendran
Lyrics: Girish Puthenchery
Director: Ranjith
um....um.....aa...aa...
Kaarmukil varnante chundil
cherum odakuzhalinte ullil
veenurangunnoru sree raagame
ninnil pulkiyunarthaan
marannu kannan (kaarmukil)
On the lips of SriKrishna,
Inside the flute (on his lips)
Hey, Sreeragam (sleeping inside the flute)
Did Krishna forget to embrace you?
njanen mizhi naalamanayaatherichum
neerum nejakam akilaay pukachum (njanen)
vaadum karalthadam kanneeraal nanachum
ninne thedi nadannu thalarnnu krishna
neeyen nombaram ariyumo shyaama varna (kaarmukil)
I always kept the light alive in my eyes (kept it open looking for you)
Kept the fragrance from my broken heart for you
Kept the wilting mind cool with my tears
And I am tired searching for you…
ninte nandana vrindaavanathil
pookkum paarijaathathinte kombil (ninte)
varum janmathilenkilum shourye
oru poovaay viriyaan kazhinjuvenkil
ninte kaalkkal veenadiyuvaan kazhinjuvenkil
(kaarmukil)
I your magnificent Vrindavan,
In the branches of the blooming Parijat,
At least, in the next birth, Shouryay (addressing Krishna)
Let me a be a flower (in that brach)
To fall and lie at your feet…
krishna.......krishna.....krishna....
krishna.......krishna.....krishna....
(kaarmukil)
Posted by Lyrics Magic
Labels: Nandanam
at least in the next life..
DeleteIf a flower can bloom
If I could fall at your feet..
The Trasmaltion is basically in tune withthe the original lines. Freinds may please get to the thread reading both.
ReplyDeleteRagam of this song pls
ReplyDelete